"Did you want the coffee with soy?” the woman behind the counter of the organic market asks John. We’ve just finished having dinner served up with a side of stilted, yet slightly suggestive, conversation.